Approfondimento: la saggezza popolare e il mare

-POPOLO MARINARO, POPOLO LIBERO

-CHI NON SA PREGARE, VADA IN MARE A NAVIGARE

-CHI VO’ ‘MPARA’ A PRIA’ SE RESSE A NAVECA’ in napoletano

-MEGLIO CHIAMARE GLI OSTI IN TERRA CHE I SANTI IN MARE

-IL MONDO E’ COME IL MARE, S’AFFOGA CHI NON SA NUOTARE

-CHI TEME ACQUA E VENTO, NON SI METTE IN MARE

-CHI VA PE’ CHISTI MARI, CHISTI PISCI PIGLIA in napoletano

-PER MARE NON CI SONO TAVERNE

-PE’ MMARE NU’ NCE STANNE TAVERNE, RICETTE PULCENELLA in napoletano

-NAVE SENZA TIMONE, VA PRESTO AL FONDO

-NON GIUDICAR LA NAVE STANDO A TERRA

-IN NAVE PERSA, TUTTI SON PILOTI

-VARCA SENZA TEMONO ‘UN PO’ TENERE DEREZIONE

-OGNUNO SA NAVIGAR, COL VENTO IN POPPA

-C’O VIENTO ‘MPOPPA, OGNEDUNO E’ MAESTRO in napoletano

-BISOGNA NAVIGAR SECONDO IL VENTO 

                        (che viene dal latino DUM LICET ET SPIRANT FLAMINA, NAVIS EAT;

-FINCHE’ E’ POSSIBILE E SPIRANO VENTI FAVOREVOLI, LA NAVE VADA- Ovidio)

-‘NCAGLIA’ RINT’ A RENA COSA BONA NUN E’, MA RINT’E SCUOGLI PEV’E’ (finire su un bagnasciuga arenoso non è certo degno di un marinaio, andare a urtare contro gli scogli è disonorevole) in napoletano

-QUANDU U VCIELU E’ A PECURINU, PORTANU I PISCI DOMANI MATINU in calabrese

-ACQUA CA CHIOVE A MMARE SUBBETO SCOMPARE in siculo

-ACQUA CA DUNA A TANTI VADDUNI A MARI ‘UN CI N’ARRIVA in siculo (l’acqua che si divide in tanti torrenti non arriva al mare)

-MENARSE AMMARE CU’ TUTT’E PANNE in napoletano

-’N TIEMPO ‘E TEMPESTA, OGNE PERTUSO E’ PUORTO in napoletano

-E’ COME L’ANCORA CHE STA PER MARE E NON IMPARA MAI A NUOTARE

-QUANNO ‘O MARE NUN E’ MUORTO, ‘E PISCE SO’ VVIVE in napoletano

-QUANN ‘O MARE E’ CALMO, OGN STRUNZ E’ MARENARO in napoletano

-SI ‘O MARE S’ARRAGGIA FORTE, ARRETIRATE ‘A CASA TOJA E CHIUR’ A PORTA in napoletano